பெருமை
Greatness
பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை
அணியுமாம் தன்னை வியந்து.
Paniyumaam Endrum Perumai Sirumai
Aniyumaam Thannai Viyandhu
"Greatness humbly bends, but littleness alwaysSpreads out its plumes, and loads itself with praise"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பணியுமாம் என்றும் பெருமை சிறுமை
அணியுமாம் தன்னை வியந்து.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Paniyumaam Endrum Perumai Sirumai
Aniyumaam Thannai Viyandhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The great will always humble himself; but the mean will exalt himself in self-admiration
பெருமைப் பண்பு எக்காலத்திலும் பணிந்து நடக்கும், ஆனால் சிறுமையோ தன்னைத் தானே வியந்துப் பாராட்டிக் கொள்ளும்.
பெருமை உடையவர் செருக்கு இல்லாமல் பணிவுடன் இருப்பர்; சிறுமை உடையவரோ செருக்குடன் தம்மைத் தாமே வியந்து பாராட்டுவர்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
பெருமை
Greatness
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
A heart of courage lives in light Devoid of that one's life is night
View kural →பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
All beings are the same in birth But work decides their varied worth
View kural →மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
Ignoble high not high they are The noble low not low they fare
View kural →ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
Greatness like woman's chastity Is guarded by self-varacity
View kural →