பெருமை
Greatness
இறப்பே புரிந்த தொழிற்றாம் சிறப்புந்தான்
சீரல் லவர்கண் படின்.
Irappe Purindha Thozhitraam Sirappundhaan
Seeral Lavarkan Patin
"Whene'er distinction lights on some unworthy head,Then deeds of haughty insolence are bred"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இறப்பே புரிந்த தொழிற்றாம் சிறப்புந்தான்
சீரல் லவர்கண் படின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Irappe Purindha Thozhitraam Sirappundhaan
Seeral Lavarkan Patin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even nobility of birth, wealth and learning, if in (the possession of) the base, will (only) produce everincreasing pride
சிறப்பு நிலையும் தனக்கு பொருந்தாத சீரற்ற கீழ் மக்களிடம் ஏற்பட்டால், வரம்பு மீறிய செயலை உடையதாகும்.
பணம், படிப்பு, பதவி ஆகிய சிறப்புகள் சிறுமைக்குணம் உடையவரிடம் சேர்ந்தால், அவர்களின் செயல்கள் அகங்காரத்தோடு வருவனவாம்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
பெருமை
Greatness
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
A heart of courage lives in light Devoid of that one's life is night
View kural →பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
All beings are the same in birth But work decides their varied worth
View kural →மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
Ignoble high not high they are The noble low not low they fare
View kural →ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
Greatness like woman's chastity Is guarded by self-varacity
View kural →