பெருமை
Greatness
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
அஃதிறந்து வாழ்தும் எனல்.
Olioruvarku Ulla Verukkai Ilioruvarku
Aqdhirandhu Vaazhdhum Enal
"The light of life is mental energy; disgrace is hisWho says, 'I 'ill lead a happy life devoid of this.'"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
அஃதிறந்து வாழ்தும் எனல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Olioruvarku Ulla Verukkai Ilioruvarku
Aqdhirandhu Vaazhdhum Enal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
One's light is the abundance of one's courage; one's darkness is the desire to live destitute of such (a state of mind.)
ஒருவனுக்கு ஒளி ஊக்கமிகுதியே ஆகும், ஒருவனுக்கு இழிவு அந்த ஊக்கம் இல்லாமலேயே உயிர்வாழலாம் என்று எண்ணுதலாம்.
ஒருவனுக்குப் பெருமை, பிறர் செய்ய முடியாத நல்ல செய்வேன் என்று எண்ணும் மன ஊக்கமே; அவ்வூக்கம் இல்லாமல் வாழ்வேன் என்று எண்ணுவது கேவலமே.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
பெருமை
Greatness
பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
All beings are the same in birth But work decides their varied worth
View kural →மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
Ignoble high not high they are The noble low not low they fare
View kural →ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
Greatness like woman's chastity Is guarded by self-varacity
View kural →பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின்
Great souls when their will is active Do mighty deeds rare to achieve
View kural →