Kural 973: Greatness | திருக்குறள்

973

பெருமை

Greatness

Wealth

மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்

கீழல்லார் கீழல் லவர்.

Melirundhum Melallaar Melallar Keezhirundhum

Keezhallaar Keezhal Lavar

"The men of lofty line, whose souls are mean, are never greatThe men of lowly birth, when high of soul, are not of low estate"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்

கீழல்லார் கீழல் லவர்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Melirundhum Melallaar Melallar Keezhirundhum

Keezhallaar Keezhal Lavar

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Though (raised) above, the base cannot become great; though (brought) low, the great cannot become base

Mu. Varadarasanar Commentary

மேல்நிலையில் இருந்தாலும் மேன்மைப் பண்பு இல்லாதவர் மேலானவர் அல்லர், கீழ் நிலையில் இருந்தாலும் இழிகுணம் இல்லாதவர் கீழ் மக்கள் அல்லர்.

Solomon Pappaiah Commentary

நல்ல பண்புகள் ( பெருமைகள்) இல்லாதவர் உயர்ந்த பதவியில் இருந்தாலும் பெருமைக்கு உரியவர் அல்லர்; சிறிய பதவியில் இருந்தாலும் உயர்வான பண்புகளை உடையவர் பெருமை குறைந்தவர் அல்லர்.