பெருமை
Greatness
பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
செய்தொழில் வேற்றுமை யான்.
Pirappokkum Ellaa Uyirkkum Sirappovvaa
Seydhozhil Vetrumai Yaan
"All men that live are one in circumstances of birth;Diversities of works give each his special worth"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பிறப்பொக்கும் எல்லா உயிர்க்கும் சிறப்பொவ்வா
செய்தொழில் வேற்றுமை யான்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pirappokkum Ellaa Uyirkkum Sirappovvaa
Seydhozhil Vetrumai Yaan
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
All human beings agree as regards their birth but differ as regards their characteristics, because of the different qualities of their actions
எல்லா உயிர்க்கும் பிறப்பு ஒருத் தன்மையானதே, ஆயினும் செய்கின்ற தொழில்களின் உயர்வு தாழ்வு வேறுபாடுகளால் சிறப்பியல்பு ஒத்திருப்பதில்லை.
எல்லா மக்களும் பிறப்பால் சமமே; அவரவர் செய்யும் செயல் வேறுபாடுகளால் மட்டுமே பெருமை வரும்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
பெருமை
Greatness
ஒளிஒருவற்கு உள்ள வெறுக்கை இளிஒருவற்கு
A heart of courage lives in light Devoid of that one's life is night
View kural →மேலிருந்தும் மேலல்லார் மேலல்லர் கீழிருந்தும்
Ignoble high not high they are The noble low not low they fare
View kural →ஒருமை மகளிரே போலப் பெருமையும்
Greatness like woman's chastity Is guarded by self-varacity
View kural →பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின்
Great souls when their will is active Do mighty deeds rare to achieve
View kural →