Kural 960: Nobility | திருக்குறள்

960

குடிமை

Nobility

Wealth

நலம்வேண்டின் நாணுடைமை வேண்டும் குலம் வேண்டின்

வேண்டுக யார்க்கும் பணிவு.

Nalamventin Naanutaimai Ventum Kulam

Ventin Ventuka Yaarkkum Panivu

"Who seek for good the grace of virtuous shame must know;Who seek for noble name to all must reverence show"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நலம்வேண்டின் நாணுடைமை வேண்டும் குலம் வேண்டின்

வேண்டுக யார்க்கும் பணிவு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Nalamventin Naanutaimai Ventum Kulam

Ventin Ventuka Yaarkkum Panivu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

He who desires a good name must desire modesty; and he who desires (the continuance of) a family greatness must be submissive to all

Mu. Varadarasanar Commentary

ஒருவனுக்கு நன்மை வேண்டுமானால் நாணம் உடையவனாக வேண்டும், குடியின் உயர்வு வேண்டுமானால் எல்லோரிடத்தும் பணிவு வேண்டும்.

Solomon Pappaiah Commentary

ஒருவன் தனக்கு நன்மை வேண்டும் என்று எண்ணினால் அவனிடம் நாணம் இருக்க வேண்டும். நற்குடும்பத்தவன் என்ற பெயர் வேண்டும் என்றால், எல்லாரிடமும் பணிவு இருக்க வேண்டும்.