குடிமை
Nobility
ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணும் இம் மூன்றும்
இழுக்கார் குடிப்பிறந் தார்.
Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im
Moondrum Izhukkaar Kutippiran Thaar
"In these three things the men of noble birth fail not:In virtuous deed and truthful word, and chastened thought"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணும் இம் மூன்றும்
இழுக்கார் குடிப்பிறந் தார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Ozhukkamum Vaaimaiyum Naanum Im
Moondrum Izhukkaar Kutippiran Thaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The high-born will never deviate from these three; good manners, truthfulness and modesty
உயர் குடியில் பிறந்தவர் ஒழுக்கமும் வாய்மையும் நாணமும் ஆகிய இம் மூன்றிலிருந்தும் வழுவாமல் இயல்பாகவே நன்னெறியில் வாழ்வர்.
நல்ல குடும்பத்தில் பிறந்தவர் ஒழுக்கம், உண்மை, நாணம் என்னும் இம்மூன்றிலிருந்தும் விலகமாட்டார்.
பொருட்பால்
Wealth
குடியியல்
Miscellaneous
குடிமை
Nobility
இற்பிறந்தார் கண்அல்லது இல்லை இயல்பாகச்
Right-sense and bashfulness adorn By nature only the noble-born
View kural →நகைஈகை இன்சொல் இகழாமை நான்கும்
Smile, gift, sweet words and courtesy These four mark true nobility
View kural →அடுக்கிய கோடி பெறினும் குடிப்பிறந்தார்
Even for crores, the noble mood Cannot bend to degrading deed
View kural →வழங்குவ துள்வீழ்ந்தக் கண்ணும் பழங்குடி
The means of gift may dwindle; yet Ancient homes guard their noble trait
View kural →