Skip to main content
727

அவை அஞ்சாமை

Not to dread the Council

Wealth

பகையகத்துப் பேடிகை ஒள்வாள் அவையகத்து

அஞ்சு மவன்கற்ற நூல்.

Pakaiyakaththup Petikai Olvaal Avaiyakaththu

Anju Mavankatra Nool

"As shining sword before the foe which 'sexless being' bears,Is science learned by him the council's face who fears"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

பகையகத்துப் பேடிகை ஒள்வாள் அவையகத்து

அஞ்சு மவன்கற்ற நூல்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Pakaiyakaththup Petikai Olvaal Avaiyakaththu

Anju Mavankatra Nool

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The learning of him who is diffident before an assembly is like the shining sword of an hermaphrodite in the presence of his foes

Mu. Varadarasanar Commentary

அவையினிடத்தில் அஞ்சுகின்றவன் கற்ற நூல், பகைவரின் போர்க்களத்தில் அஞ்சுகின்ற பேடியின் கையில் உள்ள கூர்மையான வாள் போன்றது.

Solomon Pappaiah Commentary

கற்றவர் கூடிய அவையில் பேசப் பயப்படுபவன் கற்ற நூல், பகைமுன்னே நடுங்கும் பேடியின் கையில் இருக்கும் வாளுக்குச் சமம்.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

அமைச்சியல்

Minister of State

Chapter / அதிகாரம்

அவை அஞ்சாமை

Not to dread the Council