மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
Eendra Pozhudhin Peridhuvakkum Thanmakanaich
Chaandron Enakketta Thaai
"When mother hears him named 'fulfill'd of wisdom's lore,'Far greater joy she feels, than when her son she bore"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஈன்ற பொழுதின் பெரிதுவக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Eendra Pozhudhin Peridhuvakkum Thanmakanaich
Chaandron Enakketta Thaai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The mother who hears her son called "a wise man" will rejoice more than she did at his birth
தன் மகனை நற்பண்பு நிறைந்தவன் என பிறர் சொல்லக் கேள்வியுற்ற தாய், தான் அவனை பெற்றக் காலத்தில் உற்ற மகிழ்ச்சியை விடப் பெரிதும் மகிழ்வாள்.
தம் மகனைக் கல்வி ஒழுக்கங்களால் நிறைந்தவன் என்று அறிவுடையோர் கூற அதைக் கேட்ட தாய், அவனைப் பெற்ற பொழுதைக் காட்டிலும் மிகுதியாக மகிழ்வாள்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
The world no higher bliss bestows Than children virtuous and wise
View kural →எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
No evil comes and no blemish; Noble sons bring all we wish
View kural →தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
Children are one's wealth indeed Their wealth is measured by their deed
View kural →அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
The food is more than nectar sweet In which one's children hands insert
View kural →