மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்.
Amizhdhinum Aatra Inidhedham Makkal
Sirukai Alaaviya Koozh
"Than God's ambrosia sweeter far the food before men laid,In which the little hands of children of their own have play'd"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
சிறுகை அளாவிய கூழ்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Amizhdhinum Aatra Inidhedham Makkal
Sirukai Alaaviya Koozh
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The rice in which the little hand of their children has dabbled will be far sweeter (to the parent) than ambrosia
தம்முடைய மக்களின் சிறு கைகளால் அளாவப்பெற்ற உணவு, பெற்றோர்க்கு அமிழ்தத்தை விட மிக்க இனிமை உடையதாகும்.
தம் பிள்ளைகளின் சிறு கையால் பிசையப்பட்ட கூழ், அமிழ்தைக் காட்டிலும் மிக இனிது.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
The world no higher bliss bestows Than children virtuous and wise
View kural →எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
No evil comes and no blemish; Noble sons bring all we wish
View kural →தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
Children are one's wealth indeed Their wealth is measured by their deed
View kural →மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்று அவர்
Children's touch delights the body Sweet to ears are their words lovely
View kural →