மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற.
Perumavatrul Yaamarivadhu Illai Arivarindha
Makkatperu Alla Pira
"Of all that men acquire, we know not any greater gain,Than that which by the birth of learned children men obtain"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
மக்கட்பேறு அல்ல பிற.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Perumavatrul Yaamarivadhu Illai Arivarindha
Makkatperu Alla Pira
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Among all the benefits that may be acquired, we know no greater benefit than the acquisition of intelligent children
பெறத்தகுந்த பேறுகளில் அறிய வேண்டியவைகளை அறியும் நன்மக்களைப் பெறுவதைத் தவிர, மற்றப்பேறுகளை யாம் மதிப்பதில்லை.
அறியவேண்டுவனவற்றை அறியும் அறிவு படைத்த பிள்ளைச் செல்வத்தைத் தவிர மற்றவற்றை ஒருவன் பெறும் நன்மையாக நான் எண்ணுவதில்லை.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
No evil comes and no blemish; Noble sons bring all we wish
View kural →தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
Children are one's wealth indeed Their wealth is measured by their deed
View kural →அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
The food is more than nectar sweet In which one's children hands insert
View kural →மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்று அவர்
Children's touch delights the body Sweet to ears are their words lovely
View kural →