மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.
Thamporul Enpadham Makkal Avarporul
Thamdham Vinaiyaan Varum
"'Man's children are his fortune,' say the wise;From each one's deeds his varied fortunes rise"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
தம்தம் வினையான் வரும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thamporul Enpadham Makkal Avarporul
Thamdham Vinaiyaan Varum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Men will call their sons their wealth, because it flows to them through the deeds which they (sons) perform on their behalf
தம்மக்களே தம்முடைய பொருள்கள் என்று அறிஞர் கூறுவர். மக்களாகிய அவர்தம் பொருள்கள் அவரவருடைய வினையின் பயனால் வந்து சேரும்.
பிள்ளைகளைத் தம் செல்வம் என்று அறிந்தோர் கூறுவர். அப்பிள்ளைகள் உள்ளபடியே செல்வமாவது அவரவர் செய்யும் நற்செயல்களால் அமையும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
The world no higher bliss bestows Than children virtuous and wise
View kural →எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
No evil comes and no blemish; Noble sons bring all we wish
View kural →அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
The food is more than nectar sweet In which one's children hands insert
View kural →மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்கின்பம் மற்று அவர்
Children's touch delights the body Sweet to ears are their words lovely
View kural →