மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.
Thammindham Makkal Arivutaimai Maanilaththu
Mannuyirk Kellaam Inidhu
"Their children's wisdom greater than their own confessed,Through the wide world is sweet to every human breast"
Hear the Tamil verse spoken aloud
தம்மின்தம் மக்கள் அறிவுடைமை மாநிலத்து
மன்னுயிர்க் கெல்லாம் இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Thammindham Makkal Arivutaimai Maanilaththu
Mannuyirk Kellaam Inidhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
That their children should possess knowledge is more pleasing to all men of this great earth than to themselves
தம் மக்களின் அறிவுடைமை தமக்கு இன்பம் பயப்பதை விட உலகத்து உயிர்களுக்கேல்லாம் மிகுந்த இன்பம் பயப்பதாகும்.
தம் பிள்ளைகள் அறிவு மிக்கவராக இருப்பது, தம்மைக் காட்டிலும், இப்பெரிய பூமியில் அழியாமல் தொடரும் உயிர்களுக்கு எல்லாம் இனிது.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
மக்கட்பேறு
The Wealth of Children
பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்த
The world no higher bliss bestows Than children virtuous and wise
View kural →எழுபிறப்பும் தீயவை தீண்டா பழிபிறங்காப்
No evil comes and no blemish; Noble sons bring all we wish
View kural →தம்பொருள் என்பதம் மக்கள் அவர்பொருள்
Children are one's wealth indeed Their wealth is measured by their deed
View kural →அமிழ்தினும் ஆற்ற இனிதேதம் மக்கள்
The food is more than nectar sweet In which one's children hands insert
View kural →