காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே
செய்தற் கரிய செயல்.
Eydhar Kariyadhu Iyaindhakkaal Annilaiye
Seydhar Kariya Seyal
"When hardest gain of opportunity at last is won,With promptitude let hardest deed be done"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே
செய்தற் கரிய செயல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Eydhar Kariyadhu Iyaindhakkaal Annilaiye
Seydhar Kariya Seyal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If a rare opportunity occurs, while it lasts, let a man do that which is rarely to be accomplished (but for such an opportunity)
கிடைத்தற்கறிய காலம் வந்து வாய்க்குமானால், அந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அப்போதே செய்தற்கரியச் செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
அடைவதற்கு அரியதை அடைவதற்கு ஏற்ற காலம் வந்து விட்டால் அப்பொழுதே தான் செய்வதற்கு அரிய செயல்களைச் செய்து கொள்க.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
By day the crow defeats the owl Kings need right time their foes to quell
View kural →பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
Well-ordered seasoned act is cord That fortune binds in bon accord
View kural →அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
What is hard for him who acts With proper means and time and tacts?
View kural →ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
Choose proper time and act and place Even the world you win with ease
View kural →