காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை
காணின் கிழக்காம் தலை.
Serunaraik Kaanin Sumakka Iruvarai
Kaanin Kizhakkaam Thalai
"If foes' detested form they see, with patience let them bear;When fateful hour at last they spy,- the head lies there"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை
காணின் கிழக்காம் தலை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Serunaraik Kaanin Sumakka Iruvarai
Kaanin Kizhakkaam Thalai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
If one meets his enemy, let him show him all respect, until the time for his destruction is come; when that is come, his head will be easily brought low
பகைவரைக் கண்டால் பொறுத்துச் செல்லவேண்டும், அப் பகைவர்க்கு முடிவுகாலம் வந்த போது அவருடைய தலை கீழே விழும்.
பகைவர்க்கு அழிவுகாலம் வரும்வரை அவரைக் கண்டால் பணிக; அழிவுகாலம் வரும்போது தடை இன்றி அழிந்தபோவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
By day the crow defeats the owl Kings need right time their foes to quell
View kural →பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
Well-ordered seasoned act is cord That fortune binds in bon accord
View kural →அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
What is hard for him who acts With proper means and time and tacts?
View kural →ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
Choose proper time and act and place Even the world you win with ease
View kural →