காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.
Paruvaththotu Otta Ozhukal Thiruvinaith
Theeraamai Aarkkung Kayiru
"The bond binds fortune fast is ordered effort made,Strictly observant still of favouring season's aid"
Hear the Tamil verse spoken aloud
பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Paruvaththotu Otta Ozhukal Thiruvinaith
Theeraamai Aarkkung Kayiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Acting at the right season, is a cord that will immoveably bind success (to a king)
காலத்தோடுப் பொருந்துமாறு ஆராய்ந்து நடத்தல் ( நில்லாத இயல்பு உடைய) செல்வத்தை நீங்காமல் நிற்குமாறு கட்டும் கயிறாகும்.
காலந் தவறாமல் காரியம் ஆற்றுவது, ஓடும் செல்வத்தை ஓடாமல் கட்டும் கயிறு ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
By day the crow defeats the owl Kings need right time their foes to quell
View kural →அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
What is hard for him who acts With proper means and time and tacts?
View kural →ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
Choose proper time and act and place Even the world you win with ease
View kural →காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
Who want to win the world sublime Wait unruffled biding their time
View kural →