காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலம் கருது பவர்.
Kaalam Karudhi Iruppar Kalangaadhu
Gnaalam Karudhu Pavar
"Who think the pendant world itself to subjugate,With mind unruffled for the fitting time must wait"
Hear the Tamil verse spoken aloud
காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலம் கருது பவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaalam Karudhi Iruppar Kalangaadhu
Gnaalam Karudhu Pavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
They who thoughtfully consider and wait for the (right) time (for action), may successfully meditate (the conquest of) the world
உலகத்தைக் கொள்ளக் கருதிகின்றவர் அதைப்பற்றி எண்ணிக் கலங்காமல் அதற்கு ஏற்ற காலத்தைக் கருதிக்கொண்டு பொறுத்திருப்பர்.
பூவுலகம் முழுவதும் வேண்டும் என்போர், ஏற்ற காலத்தை எண்ணித் தவறாமல் காத்து இருப்பர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
காலமறிதல்
Knowing the fitting Time
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
By day the crow defeats the owl Kings need right time their foes to quell
View kural →பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
Well-ordered seasoned act is cord That fortune binds in bon accord
View kural →அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
What is hard for him who acts With proper means and time and tacts?
View kural →ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
Choose proper time and act and place Even the world you win with ease
View kural →