Kural 487: Knowing the fitting Time | திருக்குறள்

487

காலமறிதல்

Knowing the fitting Time

Wealth

பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து

உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.

Pollena Aange Puramveraar Kaalampaarththu

Ulverppar Olli Yavar

"The glorious once of wrath enkindled make no outward show,At once; they bide their time, while hidden fires within them glow"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து

உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Pollena Aange Puramveraar Kaalampaarththu

Ulverppar Olli Yavar

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The wise will not immediately and hastily shew out their anger; they will watch their time, and restrain it within

Mu. Varadarasanar Commentary

அறிவுடையவர் ( பகைவர் தீங்கு செய்த) அப்பொழுதே உடனே புறத்தில் சினம் கொள்ளமாட்டார், (வெல்வதற்கு ஏற்ற) காலம் பார்த்து அகத்தில் சினம் கொள்வார்.

Solomon Pappaiah Commentary

தம்பகைவர் அடாது செய்தால் அவர் அறியத் தம் பகைமையை அறிவுடையவர், விரைந்து வெளியே காட்டமாட்டார், ஆனால், ஏற்ற காலம் நோக்கிச் சினத்தை மனத்திற்குள் வைத்திருப்பர்.