நிலையாமை
Instability
புக்கில் அமைந்தின்று கொல்லோ உடம்பினுள்
துச்சில் இருந்த உயிர்க்கு.
Pukkil Amaindhindru Kollo Utampinul
Thuchchil Irundha Uyirkku
"The soul in fragile shed as lodger courts repose:-Is it because no home's conclusive rest it knows"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புக்கில் அமைந்தின்று கொல்லோ உடம்பினுள்
துச்சில் இருந்த உயிர்க்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pukkil Amaindhindru Kollo Utampinul
Thuchchil Irundha Uyirkku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
It seems as if the soul, which takes a temporary shelter in a body, had not attained a home
(நோய்களுக்கு இடமாகிய) உடம்பில் ஒரு மூலையில் குடியிருந்த உயிர்க்கு, நிலையாகப் புகுந்திருக்கும் வீடு இதுவரையில் அமையவில்லையோ.
உடம்பிற்குள் ஒதுங்கி இருந்த உயிருக்கு நிலையான இருப்பிடம் இன்னும் அமையவில்லை போலும்!
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
நிலையாமை
Instability
நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
The worst of follies it is told The fleeting as lasting to hold
View kural →கூத்தாட்டு அவைக் குழாத் தற்றே பெருஞ்செல்வம்
Like a drama-crowd wealth gathers Like passing show its pride too goes
View kural →அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால்
Wealth wanes away; but when it comes Take care to do enduring things
View kural →நாளென ஒன்றுபோற் காட்டி உயிர் ஈரும்
The showy day is but a saw Your life, know that, to file and gnaw
View kural →