நிலையாமை
Instability
நாளென ஒன்றுபோற் காட்டி உயிர் ஈரும்
வாளது உணர்வார்ப் பெறின்.
Naalena Ondrupor Kaatti Uyir
Eerum Vaaladhu Unarvaarp Perin
"As 'day' it vaunts itself; well understood, 'tis knife',That daily cuts away a portion from thy life"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாளென ஒன்றுபோற் காட்டி உயிர் ஈரும்
வாளது உணர்வார்ப் பெறின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naalena Ondrupor Kaatti Uyir
Eerum Vaaladhu Unarvaarp Perin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Time, which shows itself (to the ignorant) as if it were something (real) is in the estimation of the wise (only) a saw which cuts down life
வாழ்க்கையை ஆராய்ந்து உணர்வாரைப் பெற்றால் நாள் என்பது ஒரு கால அளவுகோல்காட்டி, உயிரை உடம்பிலிருந்து பிரித்து அறுக்கும் வாளாக உள்ளது.
நாள் என நமக்குத் தோன்றும் காலம், நம் உயிரைப் பிளந்து செல்லும் வாளே; அறிஞர்க்குத்தான் இது விளங்கும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
நிலையாமை
Instability
நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
The worst of follies it is told The fleeting as lasting to hold
View kural →கூத்தாட்டு அவைக் குழாத் தற்றே பெருஞ்செல்வம்
Like a drama-crowd wealth gathers Like passing show its pride too goes
View kural →அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால்
Wealth wanes away; but when it comes Take care to do enduring things
View kural →நாச்செற்று விக்குள்மேல் வாராமுன் நல்வினை
Ere tongue benumbs and hiccough comes Rise up to do good deeds betimes
View kural →