நிலையாமை
Instability
நாச்செற்று விக்குள்மேல் வாராமுன் நல்வினை
மேற்சென்று செய்யப் படும்
Naachchetru Vikkulmel Vaaraamun Nalvinai
Mersendru Seyyap Patum
"Before the tongue lie powerless, 'mid the gasp of gurgling breath,Arouse thyself, and do good deeds beyond the power of death"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாச்செற்று விக்குள்மேல் வாராமுன் நல்வினை
மேற்சென்று செய்யப் படும்
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naachchetru Vikkulmel Vaaraamun Nalvinai
Mersendru Seyyap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let virtuous deeds be done quickly, before the hiccup comes making the tongue silent
நாவை அடக்கி விக்கல் மேலெழுவதற்கு முன்னே (இறப்பு நெருங்குவதற்கு முன்) நல்ல அறச்செயலை விரைந்து செய்யத்தக்கதாகும்.
நாவை அடைத்து விக்கல் வருவதற்கு முன், நல்ல செயல்களை விரைந்து செய்ய வேண்டும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
நிலையாமை
Instability
நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
The worst of follies it is told The fleeting as lasting to hold
View kural →கூத்தாட்டு அவைக் குழாத் தற்றே பெருஞ்செல்வம்
Like a drama-crowd wealth gathers Like passing show its pride too goes
View kural →அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால்
Wealth wanes away; but when it comes Take care to do enduring things
View kural →நாளென ஒன்றுபோற் காட்டி உயிர் ஈரும்
The showy day is but a saw Your life, know that, to file and gnaw
View kural →