நிலையாமை
Instability
நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
புல்லறி வாண்மை கடை.
Nillaadha Vatrai Nilaiyina Endrunarum
Pullari Vaanmai Katai
"Lowest and meanest lore, that bids men trust secure,In things that pass away, as things that shall endure"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
புல்லறி வாண்மை கடை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nillaadha Vatrai Nilaiyina Endrunarum
Pullari Vaanmai Katai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
That ignorance which considers those things to be stable which are not so, is dishonourable (to the wise)
நிலையில்லாதவைகளை நிலையானவை என்று மயங்கி உணரும் புல்லறிவு உடையவராக இருத்தல் வாழ்க்கையில் இழிந்த நிலையாகும்.
நிலை இல்லாத பொருள்களை நிலையானவை என்று எண்ணும் அற்ப அழிவு இழிவானது.
அறத்துப்பால்
Virtue
துறவறவியல்
Ascetic Virtue
நிலையாமை
Instability
கூத்தாட்டு அவைக் குழாத் தற்றே பெருஞ்செல்வம்
Like a drama-crowd wealth gathers Like passing show its pride too goes
View kural →அற்கா இயல்பிற்றுச் செல்வம் அதுபெற்றால்
Wealth wanes away; but when it comes Take care to do enduring things
View kural →நாளென ஒன்றுபோற் காட்டி உயிர் ஈரும்
The showy day is but a saw Your life, know that, to file and gnaw
View kural →நாச்செற்று விக்குள்மேல் வாராமுன் நல்வினை
Ere tongue benumbs and hiccough comes Rise up to do good deeds betimes
View kural →