வெஃகாமை
Not Coveting
இறலீனும் எண்ணாது வெஃகின் விறல்ஈனும்
வேண்டாமை என்னுஞ் செருக்கு.
Iraleenum Ennaadhu Veqkin Viraleenum
Ventaamai Ennunj Cherukku
"From thoughtless lust of other's goods springs fatal ill,Greatness of soul that covets not shall triumph still"
Hear the Tamil verse spoken aloud
இறலீனும் எண்ணாது வெஃகின் விறல்ஈனும்
வேண்டாமை என்னுஞ் செருக்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Iraleenum Ennaadhu Veqkin Viraleenum
Ventaamai Ennunj Cherukku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To covet (the wealth of another) regardless of consequences will bring destruction That greatness (of mind) which covets not will give victory
விளைவை எண்ணாமல் பிறர் பொருளை விரும்பினால் அஃது அழிவைத் தரும்; அப்பொருளை விரும்பாமல் வாழும் பெருமை வெற்றியைத் தரும்.
பின் விளைவை எண்ணாமல் அடுத்தவர் பொருளை விரும்பிக் கவர்ந்தால், அது நமக்கு அழிவைக் கொடுக்கும்; அதற்கு ஆசைப்படாத செல்வமோ வெற்றியைக் கொடுக்கும்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
வெஃகாமை
Not Coveting
நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
Who covets others' honest wealth That greed ruins his house forthwith
View kural →படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
Who shrink with shame from sin, refrain From coveting which brings ruin
View kural →சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
For spiritual bliss who long For fleeting joy commit no wrong
View kural →இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
The truth-knowers of sense-control Though in want covet not at all
View kural →