புறங்கூறாமை
Not Backbiting
அறங்கூறான் அல்ல செயினும் ஒருவன்
புறங்கூறான் என்றல் இனிது.
Arangooraan Alla Seyinum Oruvan
Purangooraan Endral Inidhu
"Though virtuous words his lips speak not, and all his deeds are illIf neighbour he defame not, there's good within him still"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறங்கூறான் அல்ல செயினும் ஒருவன்
புறங்கூறான் என்றல் இனிது.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arangooraan Alla Seyinum Oruvan
Purangooraan Endral Inidhu
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Though one do not even speak of virtue and live in sin, it will be well if it be said of him "he does not backbite."
ஒருவன் அறத்தைப் போற்றிக் கூறாதவனாய் அறமல்லாதவற்றைச் செய்தாலும், மற்றவனைப் பற்றிப் புறங்கூறாமல் இருக்கிறான் என்று சொல்லப்படுதல் நல்லது.
ஒருவன் அறத்தைச் சொல்லாமல் பாவமே செய்தாலும், அடுத்தவரைப் பற்றிப் புறம் பேசமாட்டான் என்றால் அதுவே அவனுக்கு நல்லது
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
புறங்கூறாமை
Not Backbiting
அறனழீஇ அல்லவை செய்தலின் தீதே
Who bite behind, and before smile Are worse than open traitors vile
View kural →புறங்கூறிப் பொய்த்துயிர் வாழ்தலின் சாதல்
Virtue thinks it better to die, Than live to backbite and to lie
View kural →கண்ணின்று கண்ணறச் சொல்லினும் சொல்லற்க
Though harsh you speak in one's presence Abuse is worse in his absence
View kural →அறஞ்சொல்லும் நெஞ்சத்தான் அன்மை புறஞ்சொல்லும்
Who turns to slander makes it plain His praise of virtue is in vain
View kural →