வெஃகாமை
Not Coveting
அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்
திறன்அறிந் தாங்கே திரு.
Aranarindhu Veqkaa Arivutaiyaarch Cherum
Thiranarin Thaange Thiru
"Good fortune draws anigh in helpful time of need,To him who, schooled in virtue, guards his soul from greed"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அறனறிந்து வெஃகா அறிவுடையார்ச் சேரும்
திறன்அறிந் தாங்கே திரு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aranarindhu Veqkaa Arivutaiyaarch Cherum
Thiranarin Thaange Thiru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Lakshmi, knowing the manner (in which she may approach) will immediately come to those wise men who, knowing that it is virtue, covet not the property of others
அறம் இஃது என்று அறிந்து பிறர் பொருளை விரும்பாத அறிவுடையாரைத் திருமகள் தான் சேரும் திறன் அறிந்து அதற்கு ஏற்றவாறு சேர்வாள்.
பிறர் பொருளுக்கு ஆசைப்படாதிருப்பதே அறம் என்னும் அறிவுடையோரின் பெருமையை அறிந்து, திருமகள் தானே அவரிடம் போய் இருப்பாள்.
அறத்துப்பால்
Virtue
இல்லறவியல்
Domestic Virtue
வெஃகாமை
Not Coveting
நடுவின்றி நன்பொருள் வெஃகின் குடிபொன்றிக்
Who covets others' honest wealth That greed ruins his house forthwith
View kural →படுபயன் வெஃகிப் பழிப்படுவ செய்யார்
Who shrink with shame from sin, refrain From coveting which brings ruin
View kural →சிற்றின்பம் வெஃகி அறனல்ல செய்யாரே
For spiritual bliss who long For fleeting joy commit no wrong
View kural →இலமென்று வெஃகுதல் செய்யார் புலம்வென்ற
The truth-knowers of sense-control Though in want covet not at all
View kural →