Skip to main content
1117

நலம் புனைந்து உரைத்தல்

The Praise of her Beauty

Love

அறுவாய் நிறைந்த அவிர்மத஧ க்குப் போல

மறுவுண்டோ மாதர் முகத்து.

Aruvaai Niraindha Avirmadhikkup Pola

Maruvunto Maadhar Mukaththu

"In moon, that waxing waning shines, as sports appear,Are any spots discerned in face of maiden here"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

அறுவாய் நிறைந்த அவிர்மத஧ க்குப் போல

மறுவுண்டோ மாதர் முகத்து.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Aruvaai Niraindha Avirmadhikkup Pola

Maruvunto Maadhar Mukaththu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Could there be spots in the face of this maid like those in the bright full moon ?

Mu. Varadarasanar Commentary

குறைந்த இடமெல்லாம் படிப்படியாக நிறைந்து விளங்குகின்ற திங்களிடம் உள்ளது போல் இந்த மாதர் முகத்தில் களங்கம் உண்டோ.இல்லையே.

Solomon Pappaiah Commentary

நட்சத்திரங்கள் ஏன் கலங்க வேண்டும்? தேய்ந்து முழுமை பெறும் ஒளிமிக்க நிலாவில் இருப்பது போல என் மனைவியின் முகத்தில் மறு ஏதும் உண்டா என்ன?

Context & Classification

Book / பால்

காமத்துப்பால்

Love

Section / இயல்

களவியல்

The Pre-marital love

Chapter / அதிகாரம்

நலம் புனைந்து உரைத்தல்

The Praise of her Beauty