Kural 966: Honour | திருக்குறள்

966

மானம்

Honour

Wealth

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று

இகழ்வார்பின் சென்று நிலை.

Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru

Ikazhvaarpin Sendru Nilai

"It yields no praise, nor to the land of Gods throws wide the gate:Why follow men who scorn, and at their bidding wait"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

புகழ்இன்றால் புத்தேள்நாட்டு உய்யாதால் என்மற்று

இகழ்வார்பின் சென்று நிலை.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Pukazhindraal Puththelnaattu Uyyaadhaal Enmatru

Ikazhvaarpin Sendru Nilai

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

Why follow men who scorn, and at their bidding wait?

Mu. Varadarasanar Commentary

மதியாமல் இகழ்கின்றவரின் பின் சென்று பணிந்து நிற்க்கும் நிலை, ஒருவனுக்கு புகழும் தராது, தேவருலகிலும் செலுத்தாது, வேறு பயன் என்ன.

Solomon Pappaiah Commentary

உயிர் வாழும் பொருட்டு மானத்தை விட்டுவிட்டுத் தம்மை இகழ்பவர் பின்னே சென்று வாழும் வாழ்வு, இம்மைக்குப் புகழ் தராது. மறுமைக்கு விண்ணுலகிலும் சேர்க்காது; வேறு என்னதான் தரும் அது?