கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
களித்தானைக் காரணம் காட்டுதல் கீழ்நீர்க்
குளித்தானைத் தீத்துரீஇ அற்று.
Kaliththaanaik Kaaranam Kaattudhal Keezhneerk
Kuliththaanaith Theeththureei Atru
"Like him who, lamp in hand, would seek one sunk beneath the waveIs he who strives to sober drunken man with reasonings grave"
Hear the Tamil verse spoken aloud
களித்தானைக் காரணம் காட்டுதல் கீழ்நீர்க்
குளித்தானைத் தீத்துரீஇ அற்று.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaliththaanaik Kaaranam Kaattudhal Keezhneerk
Kuliththaanaith Theeththureei Atru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Reasoning with a drunkard is like going under water with a torch in search of a drowned man
கள்ளுண்டு மயங்கினவனைக் காரணம் காட்டி தெளிவித்தல், நீரின் கீழ் மூழ்கின ஒருவனைத் தீவிளக்கு கொண்டு தேடினாற் போன்றது.
போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்துபவனைத் திருத்தப் பல்வேறு காரணம் காட்டுவது நீருக்குள் மூழ்கி இருப்பவனைத் தீப்பந்தத்தால் தேடுவதுபோல் ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
Foes fear not who for toddy craze The addicts daily their glory lose
View kural →உண்ணற்க கள்ளை உணில்உண்க சான்றோரான்
Drink not liquor; but let them drink Whom with esteem the wise won't think
View kural →ஈன்றாள் முகத்தேயும் இன்னாதால் என்மற்றுச்
The drunkard's joy pains ev'n mother's face How vile must it look for the wise?
View kural →நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்
Good shame turns back from him ashamed Who is guilty of wine condemned
View kural →