Skip to main content
924

கள்ளுண்ணாமை

Not Drinking Palm-Wine

Wealth

நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்

பேணாப் பெருங்குற்றத் தார்க்கு.

Naanennum Nallaal Purangotukkum Kallennum

Penaap Perungutrath Thaarkku

"Shame, goodly maid, will turn her back for aye on themWho sin the drunkard's grievous sin, that all condemn"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்

பேணாப் பெருங்குற்றத் தார்க்கு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Naanennum Nallaal Purangotukkum Kallennum

Penaap Perungutrath Thaarkku

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The fair maid of modesty will turn her back on those who are guilty of the great and abominable crime of drunkenness

Mu. Varadarasanar Commentary

நாணம் என்று சொல்லப்படும் நல்லவள், கள் என்று சொல்லப்படும் விரும்பத்தக்காத பெருங்குற்றம் உடையவர்க்கு எதிரே நிற்காமல் செய்வாள்.

Solomon Pappaiah Commentary

போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்துதல் என்னும் பெருங் குற்றத்தைச் செய்வார்க்கு, நாணம் என்னும் நல்ல பெண் முதுகு காட்டிப் போய் விடுவாள்.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

நட்பியல்

Friendship

Chapter / அதிகாரம்

கள்ளுண்ணாமை

Not Drinking Palm-Wine