கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
கட்காதல் கொண்டொழுகு வார்.
Utkap Pataaar Oliyizhappar Egngnaandrum
Katkaadhal Kontozhuku Vaar
"Who love the palm's intoxicating juice, each day,No rev'rence they command, their glory fades away"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
கட்காதல் கொண்டொழுகு வார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Utkap Pataaar Oliyizhappar Egngnaandrum
Katkaadhal Kontozhuku Vaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who always thirst after drink will neither inspire fear (in others) nor retain the light (of their fame)
கள்ளின் மேல் விருப்பம் கொண்டு நடப்பவர், எக்காலத்திலும் பகைவரால் அஞ்சப்படார், தமக்கு உள்ள புகழையும் இழந்து விடுவார்.
போதைப் பொருள் மீத எப்போதும் பெருவிருப்பம் கொண்டு இருப்பவரைக் கண்டு எவரும் பயப்படமாட்டார். வாழும் காலத்து மரியாதையும் இழந்த போவார்கள்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
உண்ணற்க கள்ளை உணில்உண்க சான்றோரான்
Drink not liquor; but let them drink Whom with esteem the wise won't think
View kural →ஈன்றாள் முகத்தேயும் இன்னாதால் என்மற்றுச்
The drunkard's joy pains ev'n mother's face How vile must it look for the wise?
View kural →நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்
Good shame turns back from him ashamed Who is guilty of wine condemned
View kural →கையறி யாமை உடைத்தே பொருள்கொடுத்து
To pay and drink and lose the sense Is nothing but rank ignorance
View kural →