கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
களித்தறியேன் என்பது கைவிடுக நெஞ்சத்து
ஒளித்ததூஉம் ஆங்கே மிகும்.
Kaliththariyen Enpadhu Kaivituka Nenjaththu
Oliththadhooum Aange Mikum
"No more in secret drink, and then deny thy hidden fraud;What in thy mind lies hid shall soon be known abroad"
Hear the Tamil verse spoken aloud
களித்தறியேன் என்பது கைவிடுக நெஞ்சத்து
ஒளித்ததூஉம் ஆங்கே மிகும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kaliththariyen Enpadhu Kaivituka Nenjaththu
Oliththadhooum Aange Mikum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let (the drunkard) give up saying "I have never drunk"; (for) the moment (he drinks) he will simply betray his former attempt to conceal
கள்ளுண்பவன் யான் ஒருபோதும் கள்ளுண்டறியேன் என்று சொல்வதை விட வேண்டும், நெஞ்சில் ஒளிந்திருந்த குற்றமும் கள்ளுண்டபோதே வெளிப்படும்.
போதைப் பொருளைப் பயன்படுத்தி அறியேன் என்று பிறர்முன் சொல்வதை விட்டுவிடுக. ஏனெனில் மனத்துக்குள் மறைத்தது, நிதானம் தவறும்போது பெரிதாக வெளிப்பட்டு விடும்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
கள்ளுண்ணாமை
Not Drinking Palm-Wine
உட்கப் படாஅர் ஒளியிழப்பர் எஞ்ஞான்றும்
Foes fear not who for toddy craze The addicts daily their glory lose
View kural →உண்ணற்க கள்ளை உணில்உண்க சான்றோரான்
Drink not liquor; but let them drink Whom with esteem the wise won't think
View kural →ஈன்றாள் முகத்தேயும் இன்னாதால் என்மற்றுச்
The drunkard's joy pains ev'n mother's face How vile must it look for the wise?
View kural →நாண்என்னும் நல்லாள் புறங்கொடுக்கும் கள்ளென்னும்
Good shame turns back from him ashamed Who is guilty of wine condemned
View kural →