பெண்வழிச் சேறல்
Being led by Women
எண்சேர்ந்த நெஞ்சத் திடனுடையார்க்கு எஞ்ஞான்றும்
பெண்சேர்ந்தாம் பேதைமை இல்.
Enserndha Nenjath Thitanutaiyaarkku Egngnaandrum
Penserndhaam Pedhaimai Il
"Where pleasures of the mind, that dwell in realms of thought, abound,Folly, that springs from overweening woman's love, is never found"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எண்சேர்ந்த நெஞ்சத் திடனுடையார்க்கு எஞ்ஞான்றும்
பெண்சேர்ந்தாம் பேதைமை இல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Enserndha Nenjath Thitanutaiyaarkku Egngnaandrum
Penserndhaam Pedhaimai Il
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The foolishness that results from devotion to a wife will never be found in those who possess a reflecting mind and a prosperity (flowing) therefrom
நன்றாக எண்ணுதல், பொருந்திய நெஞ்சத்தோடு தக்க நிலையும் உடையார்க்கு எக்காலத்திலும் மனைவியின் ஏவலுக்கு இணங்கும் அறியாமை இல்லை.
சிந்திக்கும் மனமும் செல்வமும் உடையவர்களிடம் மனைவி சொல்லை மட்டுமே கேட்டுச் செய்யும் அறியாமை ஒருபோதும் இராது.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பெண்வழிச் சேறல்
Being led by Women
மனைவிழைவார் மாண்பயன் எய்தார் வினைவிழையார்
Who dote on wives lose mighty gain That lust, dynamic men disdain
View kural →பேணாது பெண்விழைவான் ஆக்கம் பெரியதோர்
Who dotes, unmanly, on his dame His wealth to him and all is shame
View kural →இல்லாள்கண் தாழ்ந்த இயல்பின்மை எஞ்ஞான்றும்
Who's servile to his wife always Shy he feels before the wise
View kural →மனையாளை அஞ்சும் மறுமையி லாளன்
Fearing his wife salvationless The weaklings' action has no grace
View kural →