பகை மாட்சி
The Might of Hatred
செறுவார்க்குச் சேணிகவா இன்பம் அறிவிலா
அஞ்சும் பகைவர்ப் பெறின்.
Seruvaarkkuch Chenikavaa Inpam Arivilaa
Anjum Pakaivarp Perin
"The joy of victory is never far removed from thoseWho've luck to meet with ignorant and timid foes"
Hear the Tamil verse spoken aloud
செறுவார்க்குச் சேணிகவா இன்பம் அறிவிலா
அஞ்சும் பகைவர்ப் பெறின்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Seruvaarkkuch Chenikavaa Inpam Arivilaa
Anjum Pakaivarp Perin
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
There will be no end of lofty delights to the victorious, if their foes are (both) ignorant and timid
அறிவு இல்லாத அஞ்சும் இயல்புடைய பகைவரைப் பெற்றால், அவரை எதிர்த்து பகை கொள்பவர்க்கு இன்பங்கள் தொலைவில் நீங்காமல் இருக்கும்.
நீதியை அறியும் அறிவற்ற, எதற்கும் அஞ்சுகிற பகைவரைப் பெற்றால், அத்தகைய பகைவரைப் பெற்றவர்களை விட்டுச் சிறந்த நன்மைகள் விலக மாட்டா.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகை மாட்சி
The Might of Hatred
வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
Turn from strife with foes too strong With the feeble for battle long
View kural →அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான்
Loveless, aidless, powerless king Can he withstand an enemy strong?
View kural →அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்
Unskilled, timid, miser, misfit He is easy for foes to hit
View kural →நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும்
The wrathful restive man is prey To any, anywhere any day
View kural →