Kural 863: The Might of Hatred | திருக்குறள்

863

பகை மாட்சி

The Might of Hatred

Wealth

அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்

தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு.

Anjum Ariyaan Amaivilan Eekalaan

Thanjam Eliyan Pakaikku

"A craven thing! knows nought, accords with none, gives nought away;To wrath of any foe he falls an easy prey"

Explanation

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்

தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Anjum Ariyaan Amaivilan Eekalaan

Thanjam Eliyan Pakaikku

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

In the estimation of foes miserably weak is he, who is timid, ignorant, unsociable and niggardly

Mu. Varadarasanar Commentary

ஒருவன் அஞ்சுகின்றவனாய், அறிவு இல்லாதவனாய், பொருந்தும் பண்பு இல்லாதவனாய், பிறர்க்கு ஒன்று ஈயாதவனாய் இருந்தால் , அவன் பகைவர்க்கு மிக எளியவன்.

Solomon Pappaiah Commentary

பயப்பட வேண்டாததற்குப் பயப்பட்டு, அறிய வேண்டியவற்றை அறியாத, பிறரோடு இணங்கிப் போகாத, எவர்க்கும் எதுவும் தராத அரசு, பகைவரால் தோற்கடிக்கப்படுவதற்கு மிக எளிது.