பகை மாட்சி
The Might of Hatred
கல்லான் வெகுளும் சிறுபொருள் எஞ்ஞான்றும்
ஒல்லானை ஒல்லா தொளி.
Kallaan Vekulum Siruporul Egngnaandrum
Ollaanai Ollaa Tholi
"The task of angry war with men unlearned in virtue's loreWho will not meet, glory shall meet him never more"
Hear the Tamil verse spoken aloud
கல்லான் வெகுளும் சிறுபொருள் எஞ்ஞான்றும்
ஒல்லானை ஒல்லா தொளி.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Kallaan Vekulum Siruporul Egngnaandrum
Ollaanai Ollaa Tholi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The light (of fame) will never be gained by him who gains not the trifling reputation of having fought an unlearned (foe)
கல்வி கற்காதவனைப் பகைத்துக்கொள்ளும் எளிய செயலைச் செய்ய இயலாத ஒருவனிடம் எக்காலத்திலும் புகழ் வந்து பொருந்தாது.
நீதி நூல்களைக் கல்லாதவனைப் பகைப்பதால் கிடைக்கும் பொருள் சிறிது எனினும், அதை விரும்பாத அரசுக்கு ஒருபோது் புகழ் சேராது.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
பகை மாட்சி
The Might of Hatred
வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
Turn from strife with foes too strong With the feeble for battle long
View kural →அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான்
Loveless, aidless, powerless king Can he withstand an enemy strong?
View kural →அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்
Unskilled, timid, miser, misfit He is easy for foes to hit
View kural →நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும்
The wrathful restive man is prey To any, anywhere any day
View kural →