புல்லறிவாண்மை
Ignorance
அருமறை சோரும் அறிவிலான் செய்யும்
பெருமிறை தானே தனக்கு.
Arumarai Sorum Arivilaan Seyyum
Perumirai Thaane Thanakku
"From out his soul who lets the mystic teachings die,Entails upon himself abiding misery"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அருமறை சோரும் அறிவிலான் செய்யும்
பெருமிறை தானே தனக்கு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Arumarai Sorum Arivilaan Seyyum
Perumirai Thaane Thanakku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The fool who neglects precious counsel does, of his own accord, a great injury to himself
அரிய மறைபொருளை மனத்தில் வைத்துக் காக்காமல் சேர்த்தும் வெளிபடுத்தும் அறிவில்லாதவன் தனக்குத் தானே பெருந்தீங்கு செய்து கொள்வான்.
அறிவற்றவன் அரிய புத்திமதியையும் ஏற்றுக் கொள்ளான்; அதனால் அவன் தனக்குத் தானே பெரும் துன்பத்தைச் செய்து கொள்வான்.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
புல்லறிவாண்மை
Ignorance
அறிவின்மை இன்மையுள் இன்மை பிறிதின்மை
Want of wisdom is want of wants Want of aught else the world nev'r counts
View kural →அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும்
When fool bestows with glee a gift It comes but by getter's merit
View kural →அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை
The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed
View kural →வெண்மை எனப்படுவ தியாதெனின் ஒண்மை
Stupidity is vanity That cries \"We have sagacity\"
View kural →