புல்லறிவாண்மை
Ignorance
ஏவவும் செய்கலான் தான்தேறான் அவ்வுயிர்
போஒம் அளவுமோர் நோய்.
Evavum Seykalaan Thaandheraan Avvuyir
Poom Alavumor Noi
"Advised, he heeds not; of himself knows nothing wise;This man's whole life is all one plague until he dies"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஏவவும் செய்கலான் தான்தேறான் அவ்வுயிர்
போஒம் அளவுமோர் நோய்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Evavum Seykalaan Thaandheraan Avvuyir
Poom Alavumor Noi
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
The fool will not perform (his duties) even when advised nor ascertain them himself; such a soul is a
தனக்கு நன்மையானவற்றை பிறர் ஏவினாலும் செய்யாதவனாய், தானாகவும் உணர்ந்து தெளியாதவனாய் உள்ளவனுடைய உயிர் போகுமளவும் ஒரு நோயாகும்.
அறிவற்றவன் பிறர் சொன்னாலும் செய்யமாட்டான்; தானாகவும் அறியமாட்டான்; அவனது உயிர் போகும் வரைக்கும் இப்பூமிக்கு அவன் ஒரு நோயே.
பொருட்பால்
Wealth
நட்பியல்
Friendship
புல்லறிவாண்மை
Ignorance
அறிவின்மை இன்மையுள் இன்மை பிறிதின்மை
Want of wisdom is want of wants Want of aught else the world nev'r counts
View kural →அறிவிலான் நெஞ்சுவந்து ஈதல் பிறிதியாதும்
When fool bestows with glee a gift It comes but by getter's merit
View kural →அறிவிலார் தாந்தம்மைப் பீழிக்கும் பீழை
The self-torments of fools exceed Ev'n tortures of their foes indeed
View kural →வெண்மை எனப்படுவ தியாதெனின் ஒண்மை
Stupidity is vanity That cries \"We have sagacity\"
View kural →