அவை அறிதல்
The Knowledge of the Council Chamber
அங்கணத்துள் உக்க அமிழ்தற்றால் தங்கணத்தார்
அல்லார்முன் கோட்டி கொளல்.
Anganaththul Ukka Amizhdhatraal Thanganaththaar
Allaarmun Kotti Kolal
"Ambrosia in the sewer spilt, is wordSpoken in presence of the alien herd"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அங்கணத்துள் உக்க அமிழ்தற்றால் தங்கணத்தார்
அல்லார்முன் கோட்டி கொளல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Anganaththul Ukka Amizhdhatraal Thanganaththaar
Allaarmun Kotti Kolal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
To utter (a good word) in the assembly of those who are of inferior rank is like dropping nectar on the ground
தன் இனத்தார் அல்லாதவரின் கூட்டத்தில் முன் ஒரு பொருளைப்பற்றி பேசுதல், தூய்மையில்லாத முற்றத்தில் சிந்திய அமிழ்தம் போன்றது.
தமக்குச் சமம் அற்றவர் கூடியுள்ள அவையில் எதையும் பேச வேண்டா; பேசினால் அப்பேச்சு சாக்கடையுள் கொட்டிய அமிழ்தம் போல ஆகும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
அவை அறிதல்
The Knowledge of the Council Chamber
அவையறிநது ஆராய்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
The pure in thought and eloquence Adapt their words to audience
View kural →இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
Who know the art of speech shall suit Their chosen words to time in fact
View kural →அவையறியார் சொல்லல்மேற் கொள்பவர் சொல்லின்
They speak in vain at length who talk Words unversed which ears don't take
View kural →ஒளியார்முன் ஒள்ளிய ராதல் வெளியார்முன்
Before the bright be brilliant light Before the muff be mortar white
View kural →