அவை அறிதல்
The Knowledge of the Council Chamber
புல்லவையுள் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள்
நன்குசலச் சொல்லு வார்.
Pullavaiyul Pochchaandhum Sollarka Nallavaiyul
Nankusalach Chollu Vaar
"In councils of the good, who speak good things with penetrating power,In councils of the mean, let them say nought, e'en in oblivious hour"
Hear the Tamil verse spoken aloud
புல்லவையுள் பொச்சாந்தும் சொல்லற்க நல்லவையுள்
நன்குசலச் சொல்லு வார்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Pullavaiyul Pochchaandhum Sollarka Nallavaiyul
Nankusalach Chollu Vaar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those who are able to speak good things impressively in an assembly of the good should not even forgetfully speak them in that of the low
நல்ல அறிஞரின் அவையில் நல்ல பொருளைப் மனதில் பதியுமாறு சொல்லவல்லவர், அறிவில்லாதவரின் கூட்டத்தில் மறந்தும் பேசக் கூடாது.
நல்லவர் கூடி இருந்த அவையில் நல்ல பொருள்களைக் கேட்பவர் மனம் ஏற்கப் பேசும் திறம் படைத்த பேச்சாளர், அவற்றை ஏற்கும் திறம் அற்ற சிறியோர் கூடி இருக்கும் அவையில் மறந்தும் பேச வேண்டா.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
அவை அறிதல்
The Knowledge of the Council Chamber
அவையறிநது ஆராய்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
The pure in thought and eloquence Adapt their words to audience
View kural →இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
Who know the art of speech shall suit Their chosen words to time in fact
View kural →அவையறியார் சொல்லல்மேற் கொள்பவர் சொல்லின்
They speak in vain at length who talk Words unversed which ears don't take
View kural →ஒளியார்முன் ஒள்ளிய ராதல் வெளியார்முன்
Before the bright be brilliant light Before the muff be mortar white
View kural →