குறிப்பறிதல்
The Knowledge of Indications
அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம்
கடுத்தது காட்டும் முகம்.
Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam
Katuththadhu Kaattum Mukam
"As forms around in crystal mirrored clear we find,The face will show what's throbbing in the mind"
Hear the Tamil verse spoken aloud
அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம்
கடுத்தது காட்டும் முகம்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam
Katuththadhu Kaattum Mukam
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
As the mirror reflects what is near so does the face show what is uppermost in the mind
தன்னை அடுத்தப் பொருளைத் தன்னிடம் காட்டும் பளிங்கு போல், ஒருவனுடைய நெஞ்சில் மிகுந்துள்ளதை அவனுடைய முகம் காட்டும்.
தன் அருகே இருக்கும் பொருளின் நிறத்தைக் காட்டும் பளிங்கினைப்போல் ஒருவனது மனத்தே நிகழ்வதை அவன் முகம் காட்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
குறிப்பறிதல்
The Knowledge of Indications
கூறாமை நோக்கக் குறிப்பறிவான் எஞ்ஞான்றும்
Who reads the mind by look, untold Adorns the changeless sea-girt world
View kural →ஐயப் படாஅது அகத்தது உணர்வானைத்
Take him as God who reads the thought Of another man with without a doubt
View kural →குறிப்பிற் குறிப்புணர் வாரை உறுப்பினுள்
By sign who scans the sign admit At any cost in cabinet
View kural →குறித்தது கூறாமைக் கொள்வாரோ டேனை
Untold, he who divines the thought Though same in form is quite apart
View kural →