குறிப்பறிதல்
The Knowledge of Indications
ஐயப் படாஅது அகத்தது உணர்வானைத்
தெய்வத்தோ டொப்பக் கொளல்.
Aiyap Pataaadhu Akaththadhu Unarvaanaith
Theyvaththo Toppak Kolal
"Undoubting, who the minds of men can scan,As deity regard that gifted man"
Hear the Tamil verse spoken aloud
ஐயப் படாஅது அகத்தது உணர்வானைத்
தெய்வத்தோ டொப்பக் கொளல்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Aiyap Pataaadhu Akaththadhu Unarvaanaith
Theyvaththo Toppak Kolal
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He is to be esteemed a god who is able to ascertain without a doubt what is within (one's mind)
ஐயப்படாமல் மனத்தில் உள்ளதை உணரவல்லவனை (அவன் மனிதனே ஆனாலும்) தெய்வத் தோடு ஒப்பாக கொள்ள வேண்டும்.
அடுத்தவனின் மனக்கருத்தைச் சந்தேகத்திற்கு இடம் இல்லாமல் கண்டுகொள்ளும் ஆற்றல் உள்ளவனைத் தெய்வத்திற்குச் சமமாக மதிக்க வேண்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
குறிப்பறிதல்
The Knowledge of Indications
கூறாமை நோக்கக் குறிப்பறிவான் எஞ்ஞான்றும்
Who reads the mind by look, untold Adorns the changeless sea-girt world
View kural →குறிப்பிற் குறிப்புணர் வாரை உறுப்பினுள்
By sign who scans the sign admit At any cost in cabinet
View kural →குறித்தது கூறாமைக் கொள்வாரோ டேனை
Untold, he who divines the thought Though same in form is quite apart
View kural →குறிப்பிற் குறிப்புணரா வாயின் உறுப்பினுள்
Among senses what for is eye If thought by thought one can't descry?
View kural →