அமைச்சு
The Office of Minister of state
முறைப்படச் சூழ்ந்தும் முடிவிலவே செய்வர்
திறப்பாடு இலாஅ தவர்.
Muraippatach Choozhndhum Mutivilave Seyvar
Thirappaatu Ilaaa Thavar
"For gain of end desired just counsel nought availsTo minister, when tact in execution fails"
Hear the Tamil verse spoken aloud
முறைப்படச் சூழ்ந்தும் முடிவிலவே செய்வர்
திறப்பாடு இலாஅ தவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Muraippatach Choozhndhum Mutivilave Seyvar
Thirappaatu Ilaaa Thavar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Those ministers who are destitute of (executive) ability will fail to carry out their projects, although they may have contrived aright
(செயல்களைச் முடிக்கும்) திறன் இல்லாதவர், முன்னே எண்ணி வைத்திருந்தும் (செய்யும் போது) குறையானவைகளையேச் செய்வர்.
செயல்திறம் இல்லாத அமைச்சர், செய்ய வேண்டியவற்றை முறையாக எண்ணி வைத்திருந்தாலும், அவற்றைச் செய்யும்போது அரைகுறையாகவே செய்வார்.
பொருட்பால்
Wealth
அமைச்சியல்
Minister of State
அமைச்சு
The Office of Minister of state
கருவியும் காலமும் செய்கையும் செய்யும்
He is minister who chooses Right means, time, mode and rare ventures
View kural →வன்கண் குடிகாத்தல் கற்றறிதல் ஆள்வினையோடு
With these he guards people, -by his Knowledge, firmness and manliness
View kural →பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்
A minister cherishes friends Divides foes and the parted blends
View kural →தெரிதலும் தேர்ந்து செயலும் ஒருதலையாச்
A minister must sift reflect Select and say surely one fact
View kural →