Skip to main content
633

அமைச்சு

The Office of Minister of state

Wealth

பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்

பொருத்தலும் வல்ல தமைச்சு.

Piriththalum Penik Kolalum Pirindhaarp

Poruththalum Valla Thamaichchu

"A minister is he whose power can foes divide,Attach more firmly friends, of severed ones can heal the breaches wide"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

பிரித்தலும் பேணிக் கொளலும் பிரிந்தார்ப்

பொருத்தலும் வல்ல தமைச்சு.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Piriththalum Penik Kolalum Pirindhaarp

Poruththalum Valla Thamaichchu

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

The minister is one who can effect discord (among foes), maintain the good-will of his friends and restore to friendship those who have seceded (from him)

Mu. Varadarasanar Commentary

பகைவர்ககு துணையானவரைப் பிரித்தலும், தம்மிடம் உள்ளவரைக் காத்தலும், பிரிந்து கொண்டவரை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளலும் வல்லவன் அமைச்சன்.

Solomon Pappaiah Commentary

நாட்டிற்கு நெருக்கடி வரும்போது பகையானவரைப் பிரித்தல், தம்முடன் இருப்பவரைக் கொடையாலும் இன்சொல்லாலும் பிரியாமல் காத்தல், தேவைப்பட்டால் முன்னே நம்முடன் இருந்து பிரிந்தவரைச் சேர்த்துக் கொள்ளுதல் என்னும் இவற்றில் வல்லவரே அமைச்சர்.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

அமைச்சியல்

Minister of State

Chapter / அதிகாரம்

அமைச்சு

The Office of Minister of state