Skip to main content
601

மடி இன்மை

Unsluggishness

Wealth

குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்

மாசூர மாய்ந்து கெடும்.

Kutiyennum Kundraa Vilakkam Matiyennum

Maasoora Maaindhu Ketum

"Of household dignity the lustre beaming bright,Flickers and dies when sluggish foulness dims its light"

Explanation

Share

Listen to Pronunciation

Hear the Tamil verse spoken aloud

குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்

மாசூர மாய்ந்து கெடும்.

Adjust speed, pitch & volume in settings

Transliteration

Kutiyennum Kundraa Vilakkam Matiyennum

Maasoora Maaindhu Ketum

Interpretations & Commentary

உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

English Explanation

By the darkness, of idleness, the indestructible lamp of family (rank) will be extinguished

Mu. Varadarasanar Commentary

ஒருவனுக்கு தன் குடியாகிய மங்காத விளக்கு, அவனுடைய சோம்பலாகிய மாசு படிய படிய ஒளி மங்கிக் கெட்டுவிடும்.

Solomon Pappaiah Commentary

ஒருவனிடம் சோம்பல் என்னும் இருள் நெருங்கினால் அவன் பிறந்த குடும்பமாகிய அணையாத விளக்கு ஒளி மங்கி அழிந்து போகும்.

Context & Classification

Book / பால்

பொருட்பால்

Wealth

Section / இயல்

அரசியல்

Royalty

Chapter / அதிகாரம்

மடி இன்மை

Unsluggishness