602
மடி இன்மை
Unsluggishness
Wealth
மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.
Matiyai Matiyaa Ozhukal Kutiyaik
Kutiyaaka Ventu Pavar
"Let indolence, the death of effort, die,If you'd uphold your household's dignity"
Explanation
Share
Listen to Pronunciation
Hear the Tamil verse spoken aloud
மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Matiyai Matiyaa Ozhukal Kutiyaik
Kutiyaaka Ventu Pavar
Interpretations & Commentary
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
English Explanation
Let those, who desire that their family may be illustrious, put away all idleness from their conduct
Mu. Varadarasanar Commentary
தம் குடியைச் சிறப்புடைய குடியாக விளங்குமாறு செய்ய விரும்புகின்றவர் சோம்பலைச் சோம்பலாகக் கொண்டு முயற்சியுடையவராய் நடக்க வேண்டும்.
Solomon Pappaiah Commentary
தாம் பிறந்த குடும்பத்தை நல்ல குடும்பமாக உயர்த்த விரும்புபவர் சோம்பலைச் சோம்பலாக எண்ணி முயற்சி செய்க.
Context & Classification
- Book / பால்
பொருட்பால்
Wealth
- Section / இயல்
அரசியல்
Royalty
- Chapter / அதிகாரம்
மடி இன்மை
Unsluggishness
More from மடி இன்மை
601
குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
Quenchless lamp of ancestry goes When foul idleness encloses
View kural →603
மடிமடிக் கொண்டொழுகும் பேதை பிறந்த
The fool who fosters sluggishness Before he dies ruins his house
View kural →604
குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும் மடிமடிந்து
Who strive not high, sunk deep in sloth Ruin their house by evil growth
View kural →605
நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
To lag, forget, idle and doze These four are pleasure boats of loss
View kural →