ஊக்கம் உடைமை
Energy
உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கைஅஃ தில்லார்
மரம்மக்க ளாதலே வேறு.
Uramoruvarku Ulla Verukkaiaq Thillaar
Marammakka Laadhale Veru
"Firmness of soul in man is real excellance;Others are trees, their human form a mere pretence"
Hear the Tamil verse spoken aloud
உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கைஅஃ தில்லார்
மரம்மக்க ளாதலே வேறு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Uramoruvarku Ulla Verukkaiaq Thillaar
Marammakka Laadhale Veru
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Energy is mental wealth; those men who are destitute of it are only trees in the form of men
ஒருவனுக்கு வலிமையானது ஊக்க மிகுதியே, அவ்வூக்கம் இல்லாதவர் மரங்களே, (வடிவால்) மக்களைப் போல் இருத்தலே வேறுபாடு.
ஊக்க மிகுதியே ஒருவனுக்குத் திண்ணிய அறிவு. அவ்வூக்கம் இல்லாதவர் வடிவத்தால் மக்கள்; மனத்தாலோ வெறும் மரமே.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
ஊக்கம் உடைமை
Energy
உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம் அஃ தில்லார்
To own is to own energy All others own but lethargy
View kural →உள்ளம் உடைமை உடைமை பொருளுடைமை
Psychic heart is wealth indeed Worldly wealth departs in speed
View kural →ஊக்கம் இழந்தேமென்று அல்லாவார் ஊக்கம்
The strong in will do not complain The loss of worldly wealth and gain
View kural →ஊக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா
Fortune enquires, enters with boom Where tireless strivers have their home
View kural →