தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நாடோ றும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்
கோடாமை கோடா துலகு.
Naatorum Naatuka Mannan Vinaiseyvaan
Kotaamai Kotaa Thulaku
"Let king search out his servants' deeds each day;When these do right, the world goes rightly on its way"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நாடோ றும் நாடுக மன்னன் வினைசெய்வான்
கோடாமை கோடா துலகு.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Naatorum Naatuka Mannan Vinaiseyvaan
Kotaamai Kotaa Thulaku
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let a king daily examine the conduct of his servants; if they do not act crookedly, the world will not act crookedly
தொழில் செய்கின்றவன் கோணாதிருக்கும் வரையில் உலகம் கெடாது, ஆகையால் மன்னன் நாள்தோறும் அவனுடைய நிலைமையை ஆராய வேண்டும்.
மேல் பதவியில் இருப்பவன் தவறு செய்யாவிட்டால் மக்களும் தவற செய்யார். அதனால் பதவியில் இருப்பவரை நாளும் கவனித்து நிர்வாகம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn
View kural →வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty
View kural →