தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
ஆராய்வான் செய்க வினை.
Vaari Perukki Valampatuththu Utravai
Aaraaivaan Seyka Vinai
"Who swells the revenues, spreads plenty o'er the land,Seeks out what hinders progress, his the workman's hand"
Hear the Tamil verse spoken aloud
வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
ஆராய்வான் செய்க வினை.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Vaari Perukki Valampatuththu Utravai
Aaraaivaan Seyka Vinai
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Let him do (the king's) work who can enlarge the sources (of revenue), increase wealth and considerately prevent the accidents (which would destroy it)
பொருள் வரும் வழிகளைப் பெருக்கச் செய்து, அவற்றால் வளத்தை உண்டாக்கி, வரும் இடையூறுகளைஆராய்ந்து நீக்க வல்லவனே செயல் செய்ய வேண்டும்.
பொருள் வரும் வழியை விரிவாக்கி, வந்த பொருளால் மேலும் செல்வத்தை வளர்த்து, அப்போது அதனாலும் வரும் இடையூறுகளை ஆராய்ந்து நீக்கக் கூடியவன் பணியாற்றுக.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty
View kural →அறிந்தாற்றிச் செய்கிற்பாற்கு அல்லால் வினைதான்
Wise able men with power invest Not by fondness but by hard test
View kural →