தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
வேறாகும் மாந்தர் பலர்.
Enaivakaiyaan Theriyak Kannum Vinaivakaiyaan
Veraakum Maandhar Palar
"Even when tests of every kind are multiplied,Full many a man proves otherwise, by action tried"
Hear the Tamil verse spoken aloud
எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
வேறாகும் மாந்தர் பலர்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Enaivakaiyaan Theriyak Kannum Vinaivakaiyaan
Veraakum Maandhar Palar
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
Even when (a king) has tried them in every possible way, there are many men who change, from the nature of the works (in which they may be employed)
எவ்வகையால் ஆராய்ந்து தெளிந்த பிறகும்(செயலை மேற்க்கொண்டு செய்யும் போது) அச் செயல்வகையால் வேறுபடும் மக்கள் உலகத்தில் பலர் உண்டு.
எல்லா வகையிலும் ஆராய்ந்து உரிய பதவி வழங்கிய பின்னும், செயல் திறத்தால், எதிர்பார்த்த அளவு இல்லாத மாந்தர் பலராவர்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
Employ the wise who will discern The good and bad and do good turn
View kural →வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →அறிந்தாற்றிச் செய்கிற்பாற்கு அல்லால் வினைதான்
Wise able men with power invest Not by fondness but by hard test
View kural →