தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
தன்மையான் ஆளப் படும்.
Nanmaiyum Theemaiyum Naati Nalampurindha
Thanmaiyaan Aalap Patum
"Who good and evil scanning, ever makes the good his joy;Such man of virtuous mood should king employ"
Hear the Tamil verse spoken aloud
நன்மையும் தீமையும் நாடி நலம்புரிந்த
தன்மையான் ஆளப் படும்.
Adjust speed, pitch & volume in settings
Transliteration
Nanmaiyum Theemaiyum Naati Nalampurindha
Thanmaiyaan Aalap Patum
உரைகள் மற்றும் விளக்கங்கள்
He should be employed (by a king), whose nature leads him to choose the good, after having weighed both the evil and the good in any undertaking
நன்மையும் தீமையுமாகிய இரண்டையும் ஆராய்ந்து நன்மை தருகின்றவற்றையே விரும்புகின்ற இயல்புடையவன் (செயலுக்கு உரியவனாக) ஆளப்படுவான்.
ஒரு செயலை நம்மிடம் செய்யக் கொடுத்தால் அச்செயலின் நன்மை தீமை இரண்டையும் ஆராய்ந்து எது நன்மையோ அதையே செய்ய வேண்டும்.
பொருட்பால்
Wealth
அரசியல்
Royalty
தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
வாரி பெருக்கி வளம்படுத்து உற்றவை
Let him act who resource swells; Fosters wealth and prevents ills
View kural →அன்பறிவு தேற்றம் அவாவின்மை இந்நான்கும்
Trust him in whom these four you see: Love, wit, non-craving, clarity
View kural →எனைவகையான் தேறியக் கண்ணும் வினைவகையான்
Though tried and found fit, yet we see Many differ before duty
View kural →அறிந்தாற்றிச் செய்கிற்பாற்கு அல்லால் வினைதான்
Wise able men with power invest Not by fondness but by hard test
View kural →